Petra Bělušová (4.A) a Jakub Mátl (4.B) jsou na stáži v naší partnerské škole v litevském Kaunasu. Vycestovali za přispění programu Erasmus+, který jim financuje prakticky celý pobyt. Každý den chodí na vyučování do třídy Mezinárodního gymnázia Kaunas – školy, kterou jsme při exkurzích ruského jazyka navštívili už třikrát. Je to poslední střední škola v Kaunasu, ve které se část studia dá absolvovat v ruštině. Kuba a Petra se tak připravují na možnou maturitu z ruštiny. Po prvních dnech pobytu společně napsali pár řádek. Tak se podívejte, jak se jim v Litvě líbí:
Ohlédnutí za 1. týdnem v Kaunase
14. září jsme nasedli do autobusu směr Kaunas a dali Brnu na měsíc sbohem. Během této doby budeme studovat v rámci programu Erasmus+ na ruskojazyčné škole Kauno tarptautinė gimnazija.
Měli jsme velké štěstí, protože v Kaunase probíhá týden Itálie a proto se zde koná spousta festivalů a akcí. Napříkald slevy na pizzu, italská opera se vstupem zdarma, nebo výstava aut a motorek přímo v centru města. Zároveň na počest 150. výročí narození M.K. Čiurliona jsou některá muzea zdarma a také náš oblíbený festival Litevského tance kde jsme si zatancovali s místními v krojích jejich lidové tance.
Učitelé, kteří nám permanentně nabízí kafíčko, čajíček či čokoládku jsou velmi milí a je to velký nezvyk oproti naší škole. Ale přecejen bychom neměnili – dennodenně od učitelů slýchat, že máme špatně uniformu nebo o tom, že jsme přistěhovalci, by nebyl ten pravý šálek čaje.
Především se ale chceme zlepšit v ruštině, to se nám docela daří. Ve škole se mluví téměř výhradně rusky a i přes velký odpor místních k ruštině se nám daří v tomto jazyku komunikovat i mimo školu. (Začneme anglicky a oni pak velmi ochotně přijmou konverzaci i v tom „hnusném“ jazyce.)
Iki!
Petra Bělušová 4.A a Jakub Mátl 4.B
Версия для русскоязычных читателей:
Обзор первой недели в Каунасе
14 сентября мы сели на автобус в Каунас и попрощались с Брно на месяц. В это время мы будем учиться в русскоязычной школе Международная гимназия Каунас по программе Erasmus+.
Нам очень повезло, ведь в Каунасе проходит неделя Италии, и поэтому здесь много фестивалей и мероприятий. Например, скидки на пиццу, итальянская опера с бесплатным входом или выставка автомобилей и мотоциклов прямо в центре города. Кроме того, в честь 150-летия со дня рождения М.К. Чюрлёниса вход в некоторые музеи бесплатный, как и на нашем любимом фестивале литовского танца, где мы танцевали с местными жителями в национальных костюмах.
Учителя, которые постоянно предлагают нам кофе, чай или шоколад, очень любезны, и это большое изменение по сравнению с нашей школой. Но мы бы ничего не меняли — слышать от учителей каждый день, что у нас неправильная форма или что мы иммигранты, было бы не по душе.
Но прежде всего мы хотим улучшить свой русский, который у нас неплохо получается. В школе говорят почти исключительно на русском, и, несмотря на сильное сопротивление местных жителей русскому языку, нам удаётся общаться на нём вне школы. (Мы начинаем с английского, и они очень охотно принимают разговор даже на этом «отвратительном» языке.)
Ики!
Петра Белушова 4 A и Якуб Матл 4 B